verhalenverteller Melanie Plag

Tips & verhalen

Gelukkig Nieuwjaar!

Ik weet, het is een beetje laat voor de beste wensen, ook al is dit mijn eerste nieuwsbrief van 2011. Maar dat geldt alleen voor onze Westerse telling, want het Chinese nieuwe jaar - het jaar van het konijn - begint deze week op 3 februari. Reden om in deze nieuwsbrief een Chinees verhaal op te nemen met bijpassende verwerkingssuggesties. Dat past niet alleen bij deze week, maar misschien ook wel bij een intercultureel carnavalsfeest over dik een maand. 

Verder vind je de gebruikelijke nieuwsberichten over het jonge kind en taal-/leesontwikkeling van de afgelopen periode, actualiteiten over Babboes en een vertelagenda voor de komende twee maanden. Ken je iemand die mogelijk geïnteresseerd is in deze nieuwsbrief? Wees dan vrij om hem door te sturen! Aan- en afmelden kan met een kort mailtje naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.">Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Dus "Kung Hay Fat Choy" (gelukkig nieuwjaar) en veel lees-  en vertelplezier!!

Melanie Plag - Babboes

Verhaal: Tchang's grote reis

(vanaf circa 7 jaar)

Het is lang geleden in het verre China. De jongen Tchang woont samen met zijn moeder in een hutje aan de oever van een meer. Ze hebben niet veel: ze moeten hard werken op het land voor een beetje eten en er zwemt geen vis in het meer die ze kunnen vangen.

Wanneer Tchang oud genoeg is, besluit hij om op reis te gaan naar de Grote God van het Westen en hem te vragen waarom ze steeds zo hard moeten werken en er maar zo weinig voor terug krijgen? Hij pakt wat proviand in, zegt zijn moeder gedag en gaat op pad.

Negenenveertig dagen lang loopt hij door een donker woud: er lijkt geen einde aan te komen. Maar wanneer Tchang zo moe is, dat hij bijna geen stap meer kan zetten, komt hij aan de rand van het bos en ziet een boerderij. Lees hier het hele verhaal...

Verteltip: de sfeer van je verhaal

Probeer je voor je het verhaal gaat vertellen in te leven in de sfeer. Dat kan op allerlei manieren:

  • Zoek illustraties die passen bij de sfeer die jij bij het verhaal proeft. Wat is er op deze afbeeldingen te zien? Mogelijk kun je deze beelden gebruiken om de beschrijvingen in het verhaal met je woorden "in te kleuren". (Ik raad af om afbeeldingen tijdens het vertellen te gebruiken: het is juist de kunst om de luisteraars het beeld zelf te laten vormen naar aanleiding van jouw woorden.)
  • Welke muziek past er bij het verhaal? Chinese/oriëntaalse muziek? Of muziek waar je draken bij ziet en hoort?  Gebruik de muziek eventueel als inleiding of na afloop om even na te mijmeren.
  • Heb je kleding die bij het verhaal past? Een kimono of een tuniek van zijde of een Chinees rieten hoedje of wat je maar bedenkt. Als je je anders kleedt, ga je je ook anders gedragen èn vertellen. Misschien ben je wel een verre verwant van Tchang, die het verhaal uit de eerste hand heeft gehoord.
  • Heb je een voorwerp dat past bij het verhaal, een attribuut? Een (nep)parel misschien of een schubje van de draak? Ook een of ander Chinees voorwerp kan dienst doen, wanneer je dat Tchang in handen geeft en af en toe laat terugkomen. (Lantaarntje, waaiertje, hoedje) Als het voorwerp echt is, is het verhaal misschien ook wel echt gebeurd!

Vertel het verhaal zoals jij het voor je ziet, met de attributen die bij jou passen en pas desnoods het verhaal daarvoor aan: op die manier zorg je voor een gevoeld verhaal en neem je de luisteraars vanzelf mee in jouw wereld.

Doen met de kids:

Draken knutselen

De meest tot de verbeelding sprekende figuur uit het verhaal is natuurlijk de draak - en hij is ook nog eens leuk om te knutselen! De Chinese draak heeft iets weg van een grote slang, met glinsterende schubben, kleine vleugels, een grote kop met rollende ogen en vlammende haren.  Een paar mogelijkheden (waneer je op de links klikt, krijg je een afbeelding):

  • Draak van handen (platte vlak): dit kun je zowel met verf als met papier doen. Met papier: trek een hand om op gekleurd papier en knip hem uit. Plak een hele reeks van gekleurde handjes achter elkaar als het lijf. Maak het af met een kop met scherpe tanden, staart en korte poten. Voor de verfvariant smeer je een hand in met verf en "stempel" je het lijf (en hier een prachtig voorbeeld!)
  • Ruimtelijke draak: verf (halve) eierdozen en verbindt ze met elkaar tot een lange slinger. Maak van een hele eierdoos de kop. Of maak het lijf van wc-rollen die je omplakt met glanzend foliepapier. De kop maak je van een kleurplaat die je voorop plakt (kop 1, kop 2). Voor de afwerking met franje-staart en kam op de rug kun je je laten inspireren door dit voorbeeld.
  • Of kleur gewoon deze mooie kleurplaat.

Doe de drakendans

Kijk eens met de kinderen naar een YouTube filmpje hoe de Chinezen dansen met een draak om het nieuwe jaar te vieren. Zo'n draak kunnen we zelf ook maken!

  • Speel zelf de draak: ga met 4 of 5 kinderen in een rij staan. De voorste krijgt een masker op, de rest verdwijnt onder een laken of  - mooier nog - een lap glanzende (voering)stof. Iemand trommelt een ritme en de draak kan (voorzichtig) gaan dansen.
  • In het klein: verklein voor de kop het masker. Kleur het in en vouw een lange muizetrap van twee repen papier. Plak de muizetrap als slangachtig lijf achter de kop en maak één (sate)stokje vast aan de kop en één aan de staart. Hou in elke hand een stokje en laat je draak dansen op de muziek!

Chinees thema

Als je in de sfeer bent, kun je er een heel Chinees thema van maken:

  • met nog meer knutsels, zoals hoedjes, lampionnen, waaiers en panda's. Op de pagina's van Juf Sanne en Karin's Knutselmap kun je veel leuke en duidelijke voorbeelden vinden.
  • tangram
  • Chinees eten (met stokjes natuurlijk!)
  • Chinese sprookjes. Een bekend verhaal is "De Chinese nachtegaal". Dit is echter niet afkomstig uit China, maar geschreven door Hans Christiaan Andersen. Het is vrij moeilijk, maar sinds een paar jaar is er een eenvoudigere bewerking voor kleuters van educatieve uitgeverij Zwijsen.

Babboes vertelt... over Babboes

20 maart: wereldverteldag!

Wereldverteldag komt er weer aan en ondergetekende is er al druk mee, want ze zit in de commissie die dit landelijk organiseert.  Wereldverteldag is een jaarlijks terugkerend evenement waarbij vertellers wereldwijd het vertellen als podiumkunst in het zonnetje zetten. In het hele land worden verteloptredens georganiseerd door lokale vertellers - de meeste gratis. Dit jaar is het thema voor deze dag "Water": dat belooft veel sprankelende verhalen op mooie plekjes! Wil je weten wat er bij jou in de buurt gaat gebeuren? Neem dan een kijkje op de website www.wereldverteldag.nl: de aanmeldingen van evenementen beginnen inmiddels binnen te druppelen.

Vertel Eens ...

Met ingang van februari 2011 is Babboes lid van de redactie van het enige echte tijdschrift over vertellen dat ons land rijk is: Vertel Eens... Het blad richt zich op iedereen die geïnteresseerd is in vertellen: vertellers natuurlijk, maar ook bijvoorbeeld scholen en bibliotheken. Het redactiewerk is een heel nieuwe klus voor me, maar ik heb er veel zin in!

De vliegende kraai

Sinds november 2010 is Nederland een vertelpodium rijker, namelijk de Vliegende Kraai in Utrecht. Iedere derde zondag van de maand is het van 8 tot 10 's avonds een klein feest bij de Zeven Linden aan de Lagenoord 71 in Utrecht. Voor de pauze is er een open podium waarbij drie vertellers - amateur of prof - een kort verhaal vertellen. Na de pauze is er een langer optreden van een professioneel verteller. Voor 7 euro ben je een hele avond uit! Ik heb me ook opgegeven voor het open podium, maar kan nu helaas nog niet melden op welke datum ik zal optreden.

Kamishibai

Na lang aarzelen heb ik me afgelopen najaar verdiept in de techniek van het vertellen met een kamishibai - een Japans "papier theater". Bij kamishibai vertel je bij afbeeldingen die je laat zien in een houten kastje, dat wel iets weg heeft van een poppenkast. De verbeelding van het publiek wordt dus gestuurd door de afbeelding in het kastje, in plaats van (alleen) door de woorden van de verteller. Ik was verrast door de haast hypnotiserende werking die het kastje op het publiek heeft. Daarnaast heb ik inmiddels ontzettend leuke ervaringen met een workshop, waarbij ik kinderen het verhaal liet tekenen voor in de kamishibai. Hier ga ik zeker nog meer mee doen!

Overig nieuws

Veel van mijn blog-berichten van de afgelopen tijd waren gerelateerd aan de feestdagen en zijn niet daarom niet de moeite waard om hier nog een keer te publiceren. En verder:

© 2011 Babboes