Auteur
Vanaf het begin van mijn vertelloopbaan heb ik al schrijvend mijn enthousiasme gedeeld over storytelling, Inmiddels schrijf ik ook lesbrieven en (blog)artikelen in opdracht. Daarnaast geef ik mijn eigen vertelplaten uit voor de kamishibai.
In de loop der jaren vertaalde en bewerkte ik veel verhalen om ze geschikt te maken om te vertellen aan (jonge) kinderen en schreef ik er een aantal zelf. Je vindt al die verhalen op deze site!
Zoek je een specifieke soort verhaal? Gebruik dan onderstaande tags voor de verschillende jaargetijden, veel voorkomende thema's, genre of vertelvorm.
Volksverhaal, vermoedelijk Spaans
Er was eens een kip die een nest eieren uitbroedde. Toen de kuikentjes uit de eieren kwamen, was ze zeer tevreden. Eén, twee, drie waren al uit het ei gekropen, bol en pluizig, zoals kuikentjes horen te zijn.
Maar toen het vierde ei open ging kwam er maar half zoveel uit. Het vierde kuikentje had maar één pootje en één oog en één vleugeltje. Het was een half kuikentje!
Europees volksverhaal
Er was eens een man die gevochten had als soldaat van de koning. Maar de oorlog was voorbij en nu was de man op weg naar huis. Het was een lange reis. De man was arm: hij had geen paard en had maar weinig te eten. De paar spullen die hij had, droeg hij in een zak op zijn rug. Zo liep hij van dorp naar dorp, van stad naar stad.
Volksverhaal uit Indonesië
In het oerwoud leven veel dieren: apen, slangen, vogels. Maar ken je de kantjil al? De kantjil is een klein beestje, niet hoger dan je knie. Het is een piepklein hertje met een spitse snuit en dunne pootjes. Hij is klein en dus niet erg sterk, maar wel heel slim! Hij is de andere dieren altijd te slim af. Luister maar.
Een sprookje uit Perzië*
Er was eens een oude vrouw die haar leven lang graag een kindje wilde hebben. Ze bad elke dag tot Allah**, maar tevergeefs. "Waarom geeft Allah ons toch geen kind?" zei ze tegen haar man. "Ook al ben ik oud, ik zou altijd goed voor haar zorgen en haar altijd lief vinden, hoe ze er ook uit zou zien. Zelfs al zag ze er uit als een pompoen!"
Sinterklaasverhaal
Sinterklaas wordt wakker. Het is al licht. Meestal staat hij op als het nog donker is. Waarom heeft de hoofdpiet hem niet wakker gemaakt vandaag? Hij is toch niet ziek? Sinterklaas gaat op de rand van zijn bed zitten en pakt het belletje waarmee hij de hoofdpiet altijd roept, wanneer hij hem nodig heeft. Hij belt en wacht, maar er gebeurt niets.
Fabel van Aesopus
Een ezel werkte al jaren voor een boer. Hij droeg groenten van het veld naar de schuur en ging iedere week met de boer naar de markt. Hij moest hard werken en de boer sloeg hem op zijn achterwerk met een tak om hem harder te laten lopen.
Mythe van de Cherokee in Noord-Amerika
Toen de wereld nog jong was, leefden Eerste Man en Eerste Vrouw in een hutje aan de rand van het bos. Eerste Man ging iedere dag op jacht. Hij ving konijnen, vossen en andere dieren. Die roosterde hij boven het vuur en zo hadden ze te eten.
Fabel van Aesopus
Haas heeft altijd haast. Hij doet nooit eens rustig aan. Rennen is het liefste wat hij doet. Zoef! Door de velden. Zoef! Door de bossen. Zoef! Niemand kan hem bijhouden. Hij is de snelste. De aller-aller-snelste.
Heiligenlegende in eenvoudige taal
Sint Maarten leefde ongeveer 1650 jaar geleden in Italië. De Romeinen zijn dan de baas in Italië, in Frankrijk en in veel andere Europese landen, ook in een deel van Nederland. Tijdens zijn leven heet Sint Maarten nog gewoon Maarten.
Vertel- en tekenverhaal
[Instructie onderaan]
Sinterklaas zat aan zijn bureau. [teken bureau midden op het blad] Het was de dag van de intocht. Vanochtend was hij in Nederland aangekomen. Hij had gezwaaid en handjes gegeven en hij had gepraat met de burgemeester.
Noors sprookje
Er waren eens drie geitjes. De eerste was klein, de tweede wat groter en de derde het grootst. Ze wilden gaan grazen aan de overkant van de rivier, waar het gras sappiger was dan aan deze kant. Maar bij de rivier woonde een gemene trol.
Vertel- en tekenverhaal
[Instructie onderaan]
De moeder van Tom was jarig. Papa had slingers opgehangen en Tom had samen met zijn grote broer en zus de tafel gedekt. In het midden van de tafel legden ze de cadeautjes neer.